1
00:00:02,060 --> 00:00:04,350
Enti, Mencap de ama yɛn .
Nna anan a ahomegye wom, .

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,230
Nanso ɛno nyɛ August awiei.

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,030
Enti, dɛn na woreyɛ wɔ 8th no so, .
9th ne 10th?

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,070
Ok, me nni me fon nti me nnyigye .
Ma me da biara da nsɛm, .

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,870
Na merenkae. Bere bɛn na na ɛyɛ?
Woreka nɔma kɛkɛ.

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,500
Mekaa akontaahyɛde abiɛsa.
Akontaabu abiɛsa a ɛtoatoa so.

7
00:00:19,020 --> 00:00:20,110
Sɛn so.

8
00:00:20,140 --> 00:00:24,220
dwumadi ahorow a wɔyɛ no mu biako .
Ayɛyɛde yɛ agyan tow. Yesu.

9
00:00:27,660 --> 00:00:31,310
Misusuwii sɛ ɔwɔ fam ha.
Dabi Dabi, Rosie!

10
00:00:31,340 --> 00:00:34,230
Whoa! Woreyɛ dɛn?! Nteteeɛ
Sɛ wobɛyɛ baggage handler?!

11
00:00:34,260 --> 00:00:35,550
Ɔkwan bɛn so na ɔyɛɛ eyinom fii mu?

12
00:00:35,580 --> 00:00:40,270
rosie, so wo wɔ kwan biara so pɛ sɛ .
Wokɔ Holiday ahɔhodan no mu?

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,710
Aane. Yiw, dapɛn a edi hɔ no Rosie rekɔ.

14
00:00:45,740 --> 00:00:48,660
Mama na ɔkyerɛwee. Na Mummy reba, nso.
Gaga na ɔkyerɛwee. ne Gandalf.

15
00:00:50,820 --> 00:00:53,670
Ne? Yeah, wobɛtumi aka, wobɛtumi .
Ka no, wobɛtumi aka, .

16
00:00:53,700 --> 00:00:55,100
Wubetumi aka no. Wubetumi ayɛ.

17
00:00:56,380 --> 00:00:57,500
Kaa.

18
00:00:59,020 --> 00:01:00,710
Eye paa, Rosie!

19
00:01:00,740 --> 00:01:04,790
Yɛrekɔ kar no mu!
Abeawa a ɔyɛ anifere bɛn ara ni.

20
00:01:04,820 --> 00:01:06,470
Kɔ kar no mu ne...?

21
00:01:06,500 --> 00:01:08,350
Kaa. Ɔne Paapa.

22
00:01:08,380 --> 00:01:11,310
Kaa. Kaa. Kaa.

23
00:01:11,340 --> 00:01:14,510
Me ne Paapa! Kaa. Kaa.

24
00:01:14,540 --> 00:01:17,100
Kaa. Kaa. Kaa.

25
00:01:19,980 --> 00:01:22,230
? Momma yennum TV no .

26
00:01:22,260 --> 00:01:24,940
? Ɛrekum yɛn, yɛnkasa da .

27
00:01:28,140 --> 00:01:30,590
? Radio bi wɔ ntwea so .

28
00:01:30,620 --> 00:01:33,310
? Ɛyɛ owuo sɛ wobɛyɛ scene...

29
00:01:34,520 --> 00:01:35,670
Dwow, Rosie.

30
00:01:35,700 --> 00:01:38,230
Ben, so wubetumi ahu nea .
Ɔpɛ?

31
00:01:38,260 --> 00:01:40,150
Kɛkɛ...

32
00:01:40,180 --> 00:01:43,150
Oh, bra, Ben, wodɔ no wɔ .
Ahɔhodan a ɛyɛ akwamma de no. Ɛbɛyɛ anigye.

33
00:01:43,180 --> 00:01:47,110
Wɔn nsa aka nea w’ani gye ho nyinaa .
Wɔn a wɔyɛ agoru no. Wokae Owura Wacky?

34
00:01:48,300 --> 00:01:50,270
Woyɛ? Gyae no.
Woyɛ aniwu.

35
00:01:50,300 --> 00:01:51,420
Ɔbenfo fumbles?

36
00:01:52,700 --> 00:01:55,470
Ɛyɛ din a ɛyɛ nwonwa .
Wɔ mmofra anigyefo ho.

37
00:01:55,500 --> 00:01:58,590
Wosusu sɛ Ɔbenfoɔ Fumbles yɛ .
Wode wo ho ahintaw kɛkɛ wɔ baabi a ɛhɔ yɛ fɛ?

38
00:01:58,620 --> 00:02:01,790
Dabi, ɛyɛ sɛ, wɔ ne adeyɛ mu no, .
Ɔreto nneɛma agu bere nyinaa.

39
00:02:01,820 --> 00:02:03,710
Aane. Titiriw no, sobo ahorow.

40
00:02:03,740 --> 00:02:07,350
Ɛno... ɛno deɛ ɛnyɛ...
Ɛno nnyɛ adwuma, SI.

41
00:02:07,380 --> 00:02:08,830
Whoa! Simon! Ɔno na ɔwɔ wheel no!

42
00:02:08,860 --> 00:02:10,830
Ɛyɛ ne nyinaa. nsa fi ntwahonan no so.
Nsa a wɔde hyɛ mu.

43
00:02:10,860 --> 00:02:12,590
Nya nsa breki no! Simon!

44
00:02:12,620 --> 00:02:13,870
Ɛsɛ sɛ wohwɛ no, Simon.

45
00:02:13,900 --> 00:02:16,070
Fa no to akongua no so. Dabi, Rosie...
Man, ɛte sɛ bere a .

46
00:02:16,100 --> 00:02:18,390
Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛfa Ɔhene Kong so .
Akwamma kɔ New York.

47
00:02:18,420 --> 00:02:20,110
So wubetumi ayɛ no pin no?
So wubetumi ayɛ no pin no?

48
00:02:20,140 --> 00:02:22,350
So wubetumi asan de ne seat belt no ahyɛ mu?
Ɛyɛ papa. Ɛyɛ papa.

49
00:02:22,380 --> 00:02:24,350
Ɛyɛ papa. Yep. Nyame.

50
00:02:26,300 --> 00:02:27,500
Ahomegye kɛse de besi nnɛ.

51
00:02:32,780 --> 00:02:37,070
Hi, meyɛ Rosie Yates maame.
Maba sɛ merebɛnya no ntɛm nnɛ.

52
00:02:37,100 --> 00:02:39,670
Ɛyɛ me anigye ankasa sɛ mekyeree wo.
Ná mepɛ sɛ minya asɛmfua bi a ɛyɛ ntɛm.

53
00:02:39,700 --> 00:02:42,190
Adɛn? So ɔhaw bi wɔ hɔ? Daabi.

54
00:02:42,220 --> 00:02:43,940
Dabi, ɛnyɛ koraa.

55
00:02:46,460 --> 00:02:48,350
Na mepɛ sɛ mekyerɛ wo sɛnea .
Rosie ayɛ adwuma .

56
00:02:48,380 --> 00:02:51,230
Yɛn nkate dan foforo no. Ow.
Ɔdɔ no.

57
00:02:51,260 --> 00:02:53,150
Ɔpɛ nkyerɛwde no ankasa, .
So ɔnyɛ saa?

58
00:02:53,180 --> 00:02:54,940
So ɔyɛ saa? Oh, yeah.

59
00:02:56,100 --> 00:02:57,500
Hi, Rosie na ɔkyerɛwee.

60
00:02:59,900 --> 00:03:01,990
Rosie na ɔkyerɛwee.

61
00:03:02,020 --> 00:03:05,030
So w’ani gye nkyerɛwde X ho? Aane?

62
00:03:09,420 --> 00:03:10,660
Ɛno yɛ nwonwa.

63
00:03:11,900 --> 00:03:13,980
x? x?

64
00:03:15,020 --> 00:03:16,220
H?

65
00:03:17,340 --> 00:03:18,660
SSSS na ɛwɔ hɔ.

66
00:03:21,480 --> 00:03:22,990
Dabi, Rosie, yɛnnnya nyɛɛ saa.

67
00:03:23,020 --> 00:03:28,230
Oh, Ben, wobɛtumi agyina ano sɛ wobɛdi baako .
Dapɛn ne w’awofo a wɔn ho yɛ hu no?

68
00:03:28,260 --> 00:03:32,550
So wokae afe a Seagull .
Wowiaa Paapa jacket ɛmo?

69
00:03:32,580 --> 00:03:35,070
Yeah, na ɔkɔɔ ɔko bi mu .
Esiane sɛ na ɔpɛ sɛ wɔsan tua no ka nti?

70
00:03:35,100 --> 00:03:36,510
Ow, talon biara nni hɔ. Daabi.

71
00:03:36,540 --> 00:03:39,150
"Owura, worentumi mfa asodi no nto seagull no so.

72
00:03:39,180 --> 00:03:40,750
"Ɛyɛ abɔde a ɛyɛ awosu.

73
00:03:40,780 --> 00:03:43,550
"Nea mehu ara ne sɛ, wɔba fam ha ."
Efi London .

74
00:03:43,580 --> 00:03:45,830
"Na wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu .
wɔn amemene."

75
00:03:45,860 --> 00:03:48,470
Yeah, ɛyɛ, pam ayres, yɛ .
Kɛkɛ a worepaw me mprempren, ɛnte saa?

76
00:03:48,500 --> 00:03:50,030
Ow! Daabi!

77
00:03:50,060 --> 00:03:52,190
SI, Ɔpon! Ɔpon! Ɔpon!

78
00:03:52,220 --> 00:03:54,430
Rosie na ɔkyerɛwee. Kɔ mu!

79
00:03:54,460 --> 00:03:55,710
Simon!

80
00:03:56,820 --> 00:03:57,870
Dabi, mma ɛnka me.

81
00:03:57,900 --> 00:04:00,500
Mmɔ mfɛnsere no mu.
Mmɔ mfɛnsere no mu. Daabi.

82
00:04:08,700 --> 00:04:12,460
Wow. Uber yɛ kɛse, ɛnte saa?
Ɛsɛ sɛ yɛde wo ka, te sɛ, 900 quid.

83
00:04:15,860 --> 00:04:18,470
Hɛlo. Hei. Oh, ɛyɛ nanabea .
ne Gandalf.

84
00:04:18,500 --> 00:04:21,020
Em, wo ho yɛ fɛ.

85
00:04:22,020 --> 00:04:25,190
Yɛahwɛ wo kwan mfe pii.
Yɛnnya nnii anwummere aduan.

86
00:04:25,220 --> 00:04:27,510
Na ɛsɛ sɛ minya sandwich, .
Me deɛ, me, Cath?

87
00:04:27,540 --> 00:04:29,270
Hey, Nanabea.

88
00:04:29,300 --> 00:04:31,380
Yeah, Gaga na ɔkyerɛwee.

89
00:04:33,300 --> 00:04:34,950
Wo ok, ɛwo? YOO. Ne nyinaa yɛ.

90
00:04:34,980 --> 00:04:37,780
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ na yɛhwɛ sɛ asuguare no anaa .
Pool's da so ara wɔ hɔ?

91
00:04:39,260 --> 00:04:42,470
Oh, bit kɛse sen yɛn .
na na ɔwɔ kan.

92
00:04:42,500 --> 00:04:47,990
Hwɛ, yeah, na yɛanya views wɔ .
Anim sare no. Asɛnka nni ho.

93
00:04:48,020 --> 00:04:49,620
Ɔwɔ he? Eyi ne wo dan mu.

94
00:04:50,620 --> 00:04:52,220
Wubetumi apaw wo mpa.

95
00:04:54,340 --> 00:04:56,390
Kaa.

96
00:04:56,420 --> 00:04:58,190
Ɛyɛ esiane sɛ ɛnyɛ mpa a wɔdeda so nti?

97
00:04:58,220 --> 00:05:00,950
Eyinom ye sen mpa a wɔdeda so.
Wiɛ, ɛreyɛ adu nnɔnson.

98
00:05:00,980 --> 00:05:03,030
Metumi de no akɔhwɛ .
Ɔbenfo fumbles.

99
00:05:03,060 --> 00:05:05,070
Na gyaw me ha ma meyi me ho .
Nsɛm no?

100
00:05:05,100 --> 00:05:07,830
Minim sɛnea wopɛ biribiara .
Yɛ ne beae a ɛfata.

101
00:05:07,860 --> 00:05:09,790
Bra, Rosie.
Worebɛba, Ben?

102
00:05:09,820 --> 00:05:11,630
Ɛyɛ yie, wobɛtumi atena ha.

103
00:05:11,660 --> 00:05:13,990
Daabi! Daabi.

104
00:05:14,020 --> 00:05:15,910
Daabi? Worebɛba .
Na woahu ɔbenfo no?

105
00:05:15,940 --> 00:05:18,350
Momma yɛnkɔhwɛ Ɔbenfo Fumbles!

106
00:05:18,380 --> 00:05:20,070
Momma yɛnkɔhwɛ Ɔbenfo Fumbles!

107
00:05:20,100 --> 00:05:21,780
Fumbleriser no! Akyire.

108
00:05:32,660 --> 00:05:34,870
Oh, ɛnyɛ ɔbenfo fumbles.

109
00:05:34,900 --> 00:05:36,470
Ebia ɔda afiase wɔ ne nyinaa akyi.

110
00:05:36,500 --> 00:05:38,910
Hwɛ, Rosie, ɛyɛ anigyefo foforo.

111
00:05:38,940 --> 00:05:42,390
Captain Banana Crackers' .
Bubble mayhem.

112
00:05:42,420 --> 00:05:45,030
Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye, ɛnte saa?
Anigye, ɛnte saa?

113
00:05:45,060 --> 00:05:47,790
Hei. Woahu bubble bi pɛn .
Ɛsõ te sɛ ɛno?

114
00:05:49,900 --> 00:05:51,180
So wopɛ sɛ wuhu sɛ wowɔ hula hoop?

115
00:05:53,180 --> 00:05:56,110
Krado? Wheee!

116
00:05:56,140 --> 00:05:58,110
Ɛsɛ sɛ wo ma ɛyɛ twitwiw.

117
00:05:58,140 --> 00:06:00,630
Oh, seesei, yɛmma kwan mma anim a ɛyɛ grumpy .

118
00:06:00,660 --> 00:06:03,390
Ha wɔ Captain Banana Crackers'
Bubble mayhem.

119
00:06:03,420 --> 00:06:06,740
Ah, ne ho ye, misusuw sɛ na ɔyɛ .
Ɔhwɛ kwan sɛ Ɔbenfo no bɛma ne ho so.

120
00:06:07,780 --> 00:06:10,430
Wo din de sɛn?
Rosie na ɔkyerɛwee. Ɔrentumi nkasa.

121
00:06:10,460 --> 00:06:13,180
so yɛde bɛyɛ bubbles bi a .
Me nkonyaayi bubble wand?

122
00:06:14,340 --> 00:06:15,550
Oh, kyɛw.

123
00:06:15,580 --> 00:06:18,390
Mepa wo kyɛw ankasa. Rosie!

124
00:06:18,420 --> 00:06:21,460
Ɛyɛ. Mma no nha wo. Me deɛ, manya .
Nsɛm pii wɔ ha.

125
00:06:23,340 --> 00:06:25,340
Oh, Rosie! Oh, ma f...

126
00:06:27,700 --> 00:06:30,670
Ɛyɛ. Nha wo ho. Nha wo ho.

127
00:06:30,700 --> 00:06:34,110
Mepa wo kyɛw ankasa, ankasa.
Ɔresua mmubuafo adwene.

128
00:06:34,140 --> 00:06:35,750
Yeah, ɛyɛ yie. Ɛyɛ papa.

129
00:06:35,780 --> 00:06:38,350
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ .
Bubble van a ɛbɛhyɛ no ma .

130
00:06:38,380 --> 00:06:40,310
Bubble bokiti a ɛwɔ .
Bubble afrafra.

131
00:06:40,340 --> 00:06:43,100
Ɛyɛ papa koraa. Na abubu.
Nneɛma a ɛyɛ nwonwa. mpaapaemu.

132
00:06:44,380 --> 00:06:46,710
Ɛyɛ yie, ɛyɛ Fairy Liquid nko ara.
Dwo, Dynamo.

133
00:06:46,740 --> 00:06:49,190
Kaa. Eh?

134
00:06:49,220 --> 00:06:50,340
Kaa.

135
00:06:51,620 --> 00:06:53,350
Kaa.

136
00:06:53,380 --> 00:06:56,710
Yɛpa wo kyɛw, ɔnyɛ bubble kɛse... fan.

137
00:06:56,740 --> 00:06:58,110
Rosie na ɔkyerɛwee.

138
00:06:58,140 --> 00:07:00,950
nifa so, bye-bye, iPad.

139
00:07:00,980 --> 00:07:03,420
Bra so. Worekɔ .
Sɛ́ wubenya anigye kɛse ɔkyena.

140
00:07:05,660 --> 00:07:06,900
Wo nso, Ben.

141
00:07:08,060 --> 00:07:09,820
Mwah na ɔkyerɛwee.

142
00:07:13,460 --> 00:07:15,300
Kaa. Kaa.

143
00:07:16,580 --> 00:07:19,110
Mesusu sɛ... Mesusu sɛ ɔbɛtena hɔ.

144
00:07:19,140 --> 00:07:21,660
Nanso ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ .
komm sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

145
00:07:23,700 --> 00:07:26,140
Ɔkwan a mefa so yɛ ɔdɔ, .
Ɛnsɛ sɛ eyi yɛ ɔhaw.

146
00:07:27,780 --> 00:07:30,220
Oh, dabi, momma yɛnka kɛkɛ... Momma yɛn .
Nya nna bi.

147
00:07:38,140 --> 00:07:39,380
Oh, bra!

148
00:07:40,700 --> 00:07:43,590
Oh, me Nyankopɔn.
Mesrɛ wo, Rosie.

149
00:07:43,620 --> 00:07:45,310
Mum. Agya.

150
00:07:45,340 --> 00:07:48,300
Ebia ɛsɛ sɛ yɛde no ba kɛkɛ .
Ha na mɛkɔ ne mpa so.

151
00:07:53,460 --> 00:07:56,550
Bra, Rosie. Bra so.
Bra mpa kɛse no mu.

152
00:07:56,580 --> 00:07:58,470
Bra so. Bra, darling.

153
00:07:58,500 --> 00:07:59,910
Ɛno ara ne no.

154
00:07:59,940 --> 00:08:02,470
Anadwo anadwo. kar, kar.

155
00:08:02,500 --> 00:08:04,950
Dabi, yɛrenkɔ baabiara .
wɔ kar no mu. mu kɔ mpa so.

156
00:08:06,820 --> 00:08:08,990
Snargling biara nni hɔ. Snargling biara nni hɔ, Rosie.

157
00:08:09,020 --> 00:08:10,500
Ɛyɛ nna bere.

158
00:08:13,140 --> 00:08:17,060
Kaa. SHH. Ɔdɔfoɔ, Ɔdɔfoɔ.

159
00:08:25,060 --> 00:08:26,700
Woreyɛ dɛn?

160
00:08:29,060 --> 00:08:31,150
Dabi, fa nsɛm no kɔ akyi.

161
00:08:31,180 --> 00:08:32,540
Kaa.

162
00:08:36,060 --> 00:08:38,590
Dɛn na ɛrekɔ so? Ɔno kɛkɛ...
Ɔkɔ so sɔre, .

163
00:08:38,620 --> 00:08:40,270
Na afei deɛ ɔpɛ bag no.

164
00:08:40,300 --> 00:08:43,030
Bra so. Rosie, ɛyɛ abien wɔ .
Anɔpa no. Momma yɛnka kɛkɛ...

165
00:08:43,060 --> 00:08:46,070
Yɛbɛma woakɔ mpa kɛse no so a .
Mummy ne Paapa. Bra so.

166
00:08:47,860 --> 00:08:49,470
Ne nyinaa yɛ. YOO.

167
00:08:49,500 --> 00:08:52,830
Ow. Akokoaa, akokoaa, ɛyɛ ok.

168
00:08:52,860 --> 00:08:54,910
Bra so. Ɛyɛ. Ɛyɛ.

169
00:08:54,940 --> 00:08:59,230
Bra, baby. Ɛyɛ ok, darling.
Ɛyɛ. Mummy na ɛwɔ ha.

170
00:08:59,260 --> 00:09:00,790
Mummy na ɛwɔ ha. Mummy na ɛwɔ ha.

171
00:09:00,820 --> 00:09:03,230
Ɛno yɛ abeawa pa. Bra so.

172
00:09:05,080 --> 00:09:06,870
Ɛyɛ. Mummy na ɛwɔ ha.

173
00:09:06,900 --> 00:09:09,990
Mummy yɛ ha, darling.
Mummy na ɛwɔ ha.

174
00:09:10,020 --> 00:09:12,950
Mummy na ɛwɔ ha. SHH.

175
00:09:12,980 --> 00:09:16,340
Mummy na ɛwɔ ha. SHH. SHH.

176
00:09:18,180 --> 00:09:19,510
Ɛyɛ ne nyinaa.

177
00:09:20,980 --> 00:09:22,460
SHH.

178
00:09:44,980 --> 00:09:46,790
Yesu, fuck!

179
00:09:46,820 --> 00:09:48,510
Kaa.

180
00:09:50,260 --> 00:09:51,340
Kaa.

181
00:09:53,580 --> 00:09:55,510
Metumi de nsɛm no asie.

182
00:09:55,540 --> 00:09:57,990
Wonim sɛ wɔanya quiz .
Bere a woreforo aba ha a wowɔ nkonimbo?

183
00:09:58,020 --> 00:10:01,070
Enti ɛbɛyɛ akansi. Kaa.
Hwɛ nea yehuu no.

184
00:10:01,100 --> 00:10:02,750
Hɛlo. Ná madi mfe anan.

185
00:10:02,780 --> 00:10:05,230
Nana's off ne ne choir, enti dabi .
twe adwene si so sɛ wobɛsensɛn hɔ.

186
00:10:05,260 --> 00:10:06,470
Meforoo kar no mu ara kwa.

187
00:10:06,500 --> 00:10:08,990
kar, kar. Biribiara nni hɔ .
Mfomso wɔ kar no ho, Rosie.

188
00:10:09,020 --> 00:10:11,310
Kar no yɛ papa. Wiɛ, merenka sɛ .
Ná ɛyɛ papa.

189
00:10:11,340 --> 00:10:12,950
Afei, afei, Johnny.

190
00:10:12,980 --> 00:10:15,590
Dabi, Rosie, bra, yɛrekɔ .
Mpoano no. Bra so.

191
00:10:15,620 --> 00:10:20,020
Kaa. Wɔwɔ ice cream .
Na ɛpo nso.

192
00:10:21,300 --> 00:10:23,190
Kaa. Kaa.

193
00:10:23,220 --> 00:10:26,100
Kaa. Kaa.

194
00:10:27,500 --> 00:10:31,430
Kaa. Kaa. Mesusu sɛ yebetumi .
Kɔ drive mmom.

195
00:10:31,460 --> 00:10:33,350
Oh, eyi te sɛ nea eye.

196
00:10:33,380 --> 00:10:38,590
"Maryvale Fort..." Kar. "..ɔyɛ ahodwiri .
Sɛ́ wobɛyɛ Arthur anansesɛm no fã.

197
00:10:38,620 --> 00:10:41,750
"Sɛ wotwe nsensanee wɔ ."
Maryvale, Tintagel .

198
00:10:41,780 --> 00:10:45,030
ne Glastonbury Tor, wɔyɛ .
Ahintasɛm mu ahinanan bi"!

199
00:10:45,060 --> 00:10:48,310
Bloomin' Heck. An equilateral .
Triangle? Daabi.

200
00:10:48,340 --> 00:10:51,620
Misusuw sɛ sɛ woka abiɛsa biara ho a .
Nsɛntitiriw, wɔyɛ ahinanan bere nyinaa.

201
00:10:52,620 --> 00:10:55,630
Gye sɛ nsɛntitiriw no wɔ tẽẽ .
nsensaneeɛ. Hwɛ, yɛrenkɔ .

202
00:10:55,660 --> 00:10:59,550
Baabiara a ɛwɔ C-A-R mu. Ɛno yɛ .
akatua a ɔde ma ne ho a ɔde hyɛ ne ho so no.

203
00:10:59,580 --> 00:11:01,670
Yɛrekɔ akɔgye dapɔnna no .
sɛ yɛwɔ bere nyinaa .

204
00:11:01,700 --> 00:11:03,340
Efisɛ n’ani gye saa dapɔnna yi ho.

205
00:11:04,380 --> 00:11:06,870
Kaa. Kaa.

206
00:11:06,900 --> 00:11:08,940
So wopɛ Nanabea fon?

207
00:11:12,940 --> 00:11:14,700
Ɛhe na ɔrekɔ?

208
00:11:16,620 --> 00:11:18,190
Ná metumi akyerɛw no text.

209
00:11:18,220 --> 00:11:21,350
Ɔhaw no ne dɛn? Mmara a edi kan a ɛne sɛ .
Rosie, wo ne no nnyɛ me basabasa .

210
00:11:21,380 --> 00:11:23,060
Bere a ɔnyɛ dede.

211
00:11:26,380 --> 00:11:27,990
Me deɛ, mɛkɔ.

212
00:11:28,020 --> 00:11:32,150
Rosie! Wiɛ, ɛrentumi nyɛ me. Ɛnyɛ sɛ .
Ná ɔredi agoru anadwo a etwaam no.

213
00:11:32,180 --> 00:11:34,380
Ebia woahwere wo allure, pat.

214
00:11:35,780 --> 00:11:37,830
Ebia menya pasty.

215
00:11:37,860 --> 00:11:39,100
Rosie na ɔkyerɛwee.

216
00:11:41,500 --> 00:11:46,460
Ɛnhaw wo da, Rosie. Ben, wo ho yɛ fɛ .
Woreba abɛhwehwɛ abotan atare bi mu?

217
00:11:51,940 --> 00:11:56,740
Ɛbɛyɛ papa. Ɔrenya .
Sua sɛ wobɛsan akɔ akwamma bio.

218
00:12:01,140 --> 00:12:06,390
Hi. Hi. Mebɛfa eyi.
Nana!

219
00:12:06,420 --> 00:12:09,910
Hi. Hei. Hello, Ben. me Nyankopɔn, na ɔyɛ .
Ɛyɛ kar a ɛware?

220
00:12:09,940 --> 00:12:13,510
Yeah, na ɛyɛ hu. Si, yɛn mmienu nyinaa nim .
Ná me ne Em rekasa.

221
00:12:13,540 --> 00:12:15,670
Hey, ɛsɛ sɛ me bo fuw wo.
Bere tenten bi a atwam no, .

222
00:12:15,700 --> 00:12:17,596
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnsɛ sɛ wo ne no nna .
Me nuabea kumaa.

223
00:12:17,620 --> 00:12:19,150
Ɛte sɛ nea woayɛ no mprenu mprempren.

224
00:12:19,180 --> 00:12:21,510
Si, mesrɛ wo mmɔ mmɔden na mmɔ mmɔ .
Onua panyin a ɔyɛ den no.

225
00:12:21,540 --> 00:12:24,620
SHH. Ɔrekɔ fam kɛkɛ.

226
00:12:26,020 --> 00:12:27,750
Bere tenten ahe na mum no atra wo nkyɛn?

227
00:12:27,780 --> 00:12:29,540
bere tenten a egye no.

228
00:12:30,900 --> 00:12:32,620
Boa me.

229
00:12:42,140 --> 00:12:43,950
Nifa so, makra mega prae.

230
00:12:43,980 --> 00:12:46,260
Ɛte sɛ mfutuma ano a ɛyɛ dɛ.

231
00:12:47,260 --> 00:12:49,990
Meda wo ase pa ara.
Oh, Captain Banana krak, .

232
00:12:50,020 --> 00:12:51,790
So yebetumi anya pen bi ama quiz no?

233
00:12:51,820 --> 00:12:55,310
Ɛyɛ dean bannerman bere a mereyɛ .
Me quiz. Oh, ɛte saa, kyɛw.

234
00:12:55,340 --> 00:12:57,870
M’ankasa meyɛ quiz afe biara, .
nokorɛ. Ow saa?

235
00:12:57,900 --> 00:13:00,380
Wiɛ, mewɔ franchise a ɛwɔ .
Saa quiz yi, enti...

236
00:13:02,620 --> 00:13:06,260
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛno yɛ ITV7 nkutoo.
Bue chequebook no mu.

237
00:13:08,140 --> 00:13:11,830
Hi, wo ho ye?
Wiɛ, na ɔwɔ aguaree. Aane?

238
00:13:11,860 --> 00:13:14,430
Ɔkɔɔ so bɔɔ mmɔden sɛ obehu nsɛm no ara kwa.

239
00:13:14,460 --> 00:13:18,030
Misusuwii kɛkɛ sɛ eye .
Ɔresɔ no ahwɛ wɔ fam ha.

240
00:13:18,060 --> 00:13:21,590
Ɛyɛ anigye sɛ wobɛbɔ mmɔden ayɛ adwuma .
Nea Rosie pɛ ankasa.

241
00:13:21,620 --> 00:13:25,590
Ɛnyɛ ampa, Yohane. Ɔtan shit no .
Holiday na ɔpɛ sɛ ɔkɔ fie.

242
00:13:25,620 --> 00:13:27,670
So ebia na wafi ase ayɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea?

243
00:13:27,700 --> 00:13:29,430
Blimey, Yohane!

244
00:13:29,460 --> 00:13:31,310
Yɛwɔ akokɔ dippers a ɛreba!

245
00:13:31,340 --> 00:13:32,870
Kaa. Kaa.

246
00:13:32,900 --> 00:13:35,270
OK, asemmisa a ɛto so abien.

247
00:13:35,300 --> 00:13:37,500
Dɛn ne Brachiosaurus?

248
00:13:40,820 --> 00:13:43,630
Kaa. So wususuw sɛ ɔno ankasa .
Ɔpɛ sɛ ohu kar no?

249
00:13:43,660 --> 00:13:45,700
Me deɛ mɛfa no. Bra, sweetie.

250
00:13:51,140 --> 00:13:52,380
Kaa.

251
00:13:56,300 --> 00:13:58,230
Asemmisa a ɛto so anum.

252
00:13:58,260 --> 00:13:59,650
Kaa.

253
00:14:02,100 --> 00:14:04,790
Kaa. Asemmisa a ɛto so anum.

254
00:14:04,820 --> 00:14:07,060
Hena ne ɔhene a ɔware sen biara?

255
00:14:08,100 --> 00:14:09,750
Hena ne ɔhene a ɔware sen biara?

256
00:14:09,780 --> 00:14:11,230
Nea ɛware sen biara?

257
00:14:11,260 --> 00:14:14,190
Misusuw sɛ ɛyɛ George.
Enti eye sen wo quiz, papa.

258
00:14:14,220 --> 00:14:17,590
Wopɛ sɛ woka sɛ, "Nea ɛware sen biara .
Ɔhene?" Ethelred Ɔware no?

259
00:14:21,620 --> 00:14:24,070
Me susu sɛ... Mesusu sɛ ɛsɛ sɛ yɛfa .
ne abɔnten.

260
00:14:24,100 --> 00:14:26,350
Yɛanya ɔhaw ahorow wɔ .
Nsɛmmisa a ɛwɔ hɔ ansa na ɛreba.

261
00:14:26,380 --> 00:14:29,660
Wiɛ, metumi de no akɔ dan no mu.
Wotena ase na w’ani gye nsɛmmisa no ho.

262
00:14:32,940 --> 00:14:34,220
Mama na ɔkyerɛwee. Kaa.

263
00:14:36,420 --> 00:14:38,500
Hwɛ? Rosie, kar no yɛ papa.

264
00:14:42,820 --> 00:14:44,670
Ɛnde, bra so.

265
00:14:44,700 --> 00:14:47,030
Enti, bra, darling.
Momma yɛnkɔ anim.

266
00:14:47,060 --> 00:14:50,580
? Na sɛ eyi yɛ ɔdɔ no nyinaa nso ɛ .
Wo nsa aka pɛn?

267
00:14:56,660 --> 00:14:58,380
? Whoa, Whoa .

268
00:14:59,740 --> 00:15:01,670
? Wobɛyɛ nneɛma mmienu bi...

269
00:15:01,700 --> 00:15:05,870
Enti, wɔ mprɛnsa akyi no, .
Yɛyɛ bonus asɛmmisa bere nyinaa.

270
00:15:05,900 --> 00:15:09,390
Afei, Claire ha nyɛ .
Me boafo.

271
00:15:09,420 --> 00:15:10,940
Ɔsan nso yɛ m’adamfo bea.

272
00:15:12,180 --> 00:15:15,190
Me adi mfe 31, .
Na bonus asɛmmisa no ne sɛ, .

273
00:15:15,220 --> 00:15:17,470
Yɛn mfe a yɛadi abom no ne dɛn?

274
00:15:17,500 --> 00:15:19,910
Yɛn mfe a yɛadi abom no ne dɛn?

275
00:15:19,940 --> 00:15:22,990
Yɛpa wo kyɛw, wopɛ sɛ yɛkyerɛw .
W’adamfo abeawa no mfe?

276
00:15:23,020 --> 00:15:24,900
Mfe dodow a wɔaka abom. Gye di.

277
00:15:28,260 --> 00:15:29,950
Deɛ ɛwɔ fam.

278
00:15:29,980 --> 00:15:32,990
ER, telefon a wokura kyin nni hɔ. Me deɛ, mekae ampa .
sɛ wɔ asɛmmisa no mfiase.

279
00:15:33,020 --> 00:15:36,790
Na merekyerɛw em wɔ text so kɛkɛ sɛ mɛhwɛ sɛ .
Ná ɔpɛ sɛ mifi adi.

280
00:15:36,820 --> 00:15:40,190
Yeah, me nsusuw sɛ typing "Captain .
banana crackers' girlfriend mfe".

281
00:15:40,220 --> 00:15:42,620
Wɔ google mu no rekɔ...
Oh, dabi, ɛhɔ na ɛwɔ.

282
00:15:44,820 --> 00:15:46,950
Daabi.

283
00:15:46,980 --> 00:15:48,350
Dabi, ɛnyɛ sɛ yɛreka kar wɔ baabiara.

284
00:15:48,380 --> 00:15:52,150
? Na sɛ eyi nyinaa yɛ ɔdɔ nso ɛ .
Me deɛ wɔakyerɛ me pɛn...?

285
00:15:52,180 --> 00:15:54,350
Dabi, Rosie, ɛnyɛ sɛ yɛreka kar .
baabiara.

286
00:15:54,380 --> 00:15:57,630
Yɛnnyɛ karka wɔ baabiara.
Yɛn deɛ ɛnyɛ...

287
00:15:57,660 --> 00:15:59,910
? Whoa, Whoa...

288
00:15:59,940 --> 00:16:01,310
Kaa.

289
00:16:01,340 --> 00:16:05,910
? Anka me rensuro saa sɛ mɛtu mmirika akɔ .
Nea wonnim...

290
00:16:05,940 --> 00:16:07,380
Nnapɔnna a eye sen biara a wɔayɛ pɛn?

291
00:16:09,660 --> 00:16:13,470
Wosusuw sɛ Captain Banana adi mfe ahe na .
Crackers adamfowa no yɛ?

292
00:16:15,900 --> 00:16:17,100
Asɛmmisa ankasa.

293
00:16:18,860 --> 00:16:21,790
Ɔyɛ obi a ɔpɛ n’asɛm ankasa, Soph.

294
00:16:21,820 --> 00:16:24,700
Aseda. Fa ne nana akyi.

295
00:16:26,220 --> 00:16:29,590
Aane. Ɔyɛ pɛ wɔ ɔkwan biara so.

296
00:16:29,620 --> 00:16:32,990
rosie, fa saa no fi .
anom. Ɛno yɛ akyide.

297
00:16:33,020 --> 00:16:35,070
Ɛyɛ ne nyinaa. Mewɔ so.

298
00:16:35,100 --> 00:16:37,310
So ɔrema no aduan yiye? Ɛyɛ...

299
00:16:37,340 --> 00:16:40,350
Aane. Ɔma nufu daa.

300
00:16:40,380 --> 00:16:43,380
Wo mummy no yɛ .
Ɛna a ofi awosu mu, ɛnte saa?

301
00:16:45,540 --> 00:16:48,950
Hey, so me na meka kyerɛɛ wo sɛ Ben baeɛ .
Nea edi kan wɔ ne Maths Challenge mu?

302
00:16:48,980 --> 00:16:50,590
Dabi, ɛno yɛ onwini paa.

303
00:16:50,620 --> 00:16:52,900
Rosie, fi hɔ mmra!

304
00:16:54,620 --> 00:16:57,790
Ɛyɛ alice a wopɛ sɛ .
Hwɛ ne akontaabu.

305
00:16:57,820 --> 00:17:00,740
bere a eyi de, obetumi ayɛ .
Biribiara a ɔpɛ sɛ ɔyɛ.

306
00:17:01,980 --> 00:17:05,190
Hey, ɛbɛyɛ dɛn na Rosie renya nkɔso .
Wɔ ne mmofra dan foforo mu no? Kɛseɛ.

307
00:17:05,220 --> 00:17:08,510
Ɛda adi sɛ ɔno ankasa .
Ɔpɛ Nkrataa no. Titiriw x.

308
00:17:08,540 --> 00:17:14,390
Ow. Me mmanana nyinaa yɛ .
Ɛyɛ nwonwa saa ara.

309
00:17:14,420 --> 00:17:16,740
Rosie, Ben, Alice na ɔkyerɛwee.

310
00:17:17,980 --> 00:17:20,550
Ɛhe na wode Fliss mpo na efi ase?

311
00:17:21,800 --> 00:17:22,990
Rosie, Rosie, yɛ odwo.

312
00:17:23,020 --> 00:17:24,660
Bra so. Mma wo mmɔ ɔkraman no hu.

313
00:17:27,700 --> 00:17:29,220
Bra, darling. Bra so.

314
00:17:30,740 --> 00:17:32,300
Rosie, bra.

315
00:17:35,900 --> 00:17:38,870
Dabi, Rosie, nsɛm no ayera.

316
00:17:38,900 --> 00:17:40,990
Na wo, Ben, kɔ Jimjams mu.

317
00:17:41,020 --> 00:17:43,390
Captain Banana Crackers adamfowa .
yɛ 18, ɔkwan bi so no.

318
00:17:43,420 --> 00:17:44,950
Wiɛ, ɛno yɛ mmɔborɔhunu ketewa bi.

319
00:17:44,980 --> 00:17:46,710
Oh, hellgya a mogya ayɛ no ma.

320
00:17:46,740 --> 00:17:48,870
Si, ɔyɛ cracked wo code no.

321
00:17:48,900 --> 00:17:51,310
Ɛhe na wopɛ sɛ mede sie?
Wɔyɛ bag, .

322
00:17:51,340 --> 00:17:53,470
Ɛnyɛ Anne Frank.

323
00:17:53,500 --> 00:17:56,470
Mentumi. Wonim, me ntumi, me ntumi .
Nya anadwo foforo a ɛte sɛɛ.

324
00:17:56,500 --> 00:17:59,550
Nokwarem no, nokwarem no, anka mɛyɛ .
Mmom kɔ fie.

325
00:17:59,580 --> 00:18:03,190
Kɔ fie? Daabi!
Ben, woafi ase!

326
00:18:03,220 --> 00:18:05,900
Ɛyɛ yie, obiara, dwo.
Mebɛhyehyɛ nsɛm no.

327
00:18:08,060 --> 00:18:10,470
Tena hɔ, ɛwo.

328
00:18:10,500 --> 00:18:11,780
Me nnye eyi nni.

329
00:18:14,060 --> 00:18:17,430
Oh, ɛyɛ saa dapɔnna yi ara .
kɛkɛ no nyɛ adwuma mma no.

330
00:18:17,460 --> 00:18:18,820
Ɛyɛ me akwamma, nso.

331
00:18:21,260 --> 00:18:24,750
Me tan no. Ɔsɛe biribiara!

332
00:18:24,780 --> 00:18:26,100
Ɔasɛe m’asetra!

333
00:18:28,020 --> 00:18:30,630
Me yam a anka ɛho renhia sɛ mehu no bio.

334
00:18:30,660 --> 00:18:34,190
Ow. Oh, mepa wo kyɛw darling.
Kafra.

335
00:18:34,220 --> 00:18:36,740
Medɔ wo. Ɛyɛ.

336
00:18:37,980 --> 00:18:40,580
Ɛyɛ ok sɛ wobɛka saa nsɛm yi.
Ɛyɛ.

337
00:18:43,380 --> 00:18:45,870
Dɛn nti na biribiara wɔ .
Sɛ wopɛ sɛ wofa ne ho?

338
00:18:45,900 --> 00:18:48,310
ɛnyɛ saa. Ɛnyɛ saa na ɛte.

339
00:18:48,340 --> 00:18:50,790
Yɛbɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so ahwɛ so, OK?

340
00:18:50,820 --> 00:18:52,060
Medɔ wo paa, Ben.

341
00:18:53,260 --> 00:18:54,780
Medɔ wo pa ara.

342
00:18:58,340 --> 00:19:02,460
Ow. Hwɛ, ɛnsɛ sɛ yɛ...
To ɔpon no mu kɛkɛ.

343
00:19:04,180 --> 00:19:05,380
Ow.

344
00:19:08,780 --> 00:19:11,710
Hi. Erm, so metumi agyae saa nsɛm yi .
Wo ne wo?

345
00:19:11,740 --> 00:19:15,510
Yiw, yebetumi ahwɛ nsɛm so akosi sɛ .
Woasiesie wo ho sɛ wobɛboaboa ano.

346
00:19:15,540 --> 00:19:17,270
So worehwɛ mu?

347
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
Dabi, dabi, eyinom yɛ hunu.

348
00:19:20,860 --> 00:19:22,540
Meda wo ase.

349
00:19:26,180 --> 00:19:30,670
Ɛno ara ne no, Rosie. Ɛno ara ne no.
Momma yɛnsɔ mpa yi nhwɛ, Rosie.

350
00:19:30,700 --> 00:19:34,060
Anadwo anadwo. Anadwo anadwo.
Abeawa pa bi wɔ hɔ.

351
00:19:35,420 --> 00:19:37,860
Anadwo anadwo, darling.
Anadwo anadwo. Dɔ wo.

352
00:19:41,340 --> 00:19:43,020
Mede nsɛm no asie yiye.

353
00:19:45,740 --> 00:19:48,590
Ɔwɔ anigye kɛse wɔ ha bere nyinaa.

354
00:19:48,620 --> 00:19:52,470
Ɛyɛ ade biako pɛ a na minim .
Me nyaa no yie.

355
00:19:52,500 --> 00:19:56,390
Wunim, mensusuwii sɛ ɛyɛ .
Mfeɛ, SI, me deɛ, ampa ara menyɛɛ saa.

356
00:19:56,420 --> 00:19:58,660
adɛn nti na wantumi annye .
Wɔawo no sɛnea ɛte daa kɛkɛ?

357
00:20:14,140 --> 00:20:15,910
OK, ɛwo-pie, bra.

358
00:20:15,940 --> 00:20:17,300
Bra so. Gyae saa asɛm no.

359
00:20:20,780 --> 00:20:23,860
Ɛdɔɔso dodo? Ɛdɔɔso dodo?
Ɛdɔɔso dodo? Ɛdɔɔso dodo?

360
00:20:26,780 --> 00:20:28,060
Oh, aseda.

361
00:20:30,900 --> 00:20:32,260
Ɔyɛ abofra kɛse saa.

362
00:20:34,780 --> 00:20:36,950
Enti, woreyɛ dɛn?

363
00:20:36,980 --> 00:20:40,270
Ɛrentumi nyɛ mmerɛw sɛ wobɛtwa ho ahyia .
Mmabaa nkumaa a wɔte ase.

364
00:20:40,300 --> 00:20:42,470
John, nka sɛ "normal".

365
00:20:42,500 --> 00:20:44,270
Yɛpa wo kyɛw, na menkyerɛ saa.

366
00:20:44,300 --> 00:20:45,750
Fliss ne Alice nyɛ ade a ɛfata.

367
00:20:45,780 --> 00:20:47,750
Wɔyɛ nnipa a wɔkorɔn sen nnipa.

368
00:20:47,780 --> 00:20:49,230
Hello, mo mmienu.

369
00:20:49,260 --> 00:20:52,350
Nana nhwɛ kwan ankasa .
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya Nobel Akyɛde.

370
00:20:52,380 --> 00:20:54,110
Nomination bɛyɛ yiye.

371
00:20:55,500 --> 00:20:57,870
Yeah, ɛyɛ yie. Ɔabɛyɛ kɛkɛ .
nana bi bio.

372
00:20:57,900 --> 00:20:59,870
Nokwarem no ɔrekɔyɛ .
Fiss basabasayɛ bi.

373
00:20:59,900 --> 00:21:01,910
Ɔdɔ Rosie to bits.

374
00:21:01,940 --> 00:21:05,230
Ohia bere ara kwa na watumi asua ade .
Sɛnea wo ne no bedi.

375
00:21:05,260 --> 00:21:07,100
Wunim, ɛnyɛ sɛ yɛn.

376
00:21:09,780 --> 00:21:11,300
Na mo baanu nso ɛ?

377
00:21:12,540 --> 00:21:14,630
Oh, yɛyɛ papa. Yɛyɛ nnamfo bio.

378
00:21:14,660 --> 00:21:16,620
Ɔreyɛ dɛn, wɔ n’ankasa mu?

379
00:21:18,420 --> 00:21:20,300
Ɔrebɔ mmɔden nea obetumi biara.

380
00:21:21,820 --> 00:21:23,550
Saa ara na yɛn a yɛaka no nso te.

381
00:21:24,820 --> 00:21:26,030
Ɛsɛ sɛ wofa ebinom ka ho kɛkɛ .

382
00:21:26,060 --> 00:21:28,910
Nkotoku a wɔde hohoro nneɛma ho. susuwii sɛ ebia yebetumi .
Nya nsu tuo akodi.

383
00:21:33,100 --> 00:21:36,790
Ɛno ara ne no, darling. Kaa. Bra so,
Rosie, momma yɛnyɛ splash.

384
00:21:36,820 --> 00:21:39,910
Fa wo ho hyɛ ɔtare no mu, darling.
wɔ ɔtare no mu kosi Nanabea.

385
00:21:39,940 --> 00:21:42,110
Ɛno ara ne no. So woanya no, mum?

386
00:21:42,140 --> 00:21:44,390
Na Watermouth Castle nso ɛ?

387
00:21:44,420 --> 00:21:47,670
Ɛka sɛ wɔasan ayɛ, .
Wɔ abakɔsɛm mu nsɛm mu no, .

388
00:21:47,700 --> 00:21:50,460
a ɛyɛ adwuma koraa .
Afeha a ɛto so 16 mu adididan.

389
00:21:51,620 --> 00:21:56,660
Ow. Wɔsan nso wɔ ɔyɛkyerɛ a ɛfa .
robɔt ahorow. mogya daft.

390
00:21:57,740 --> 00:21:59,740
Oogedyboogedy!

391
00:22:02,340 --> 00:22:03,870
Ɔne no yɛ papa, ɛnte saa?

392
00:22:03,900 --> 00:22:07,270
Yeah, ɔyɛ brilliant. Sɛ yɛbɛka nokware a, .
Nanso, John tan ɔtare no.

393
00:22:07,300 --> 00:22:08,740
Me ho ayɛ me den.

394
00:22:09,860 --> 00:22:15,150
Me nnya nea enti a ɔyɛ cross no kɛkɛ, .
ɔdɔ. Mekyerɛ sɛ, hena na ɔtan Devon?

395
00:22:15,180 --> 00:22:17,790
So wokae episode a ɛwɔ .
Paddington Bear, Erm, .

396
00:22:17,820 --> 00:22:22,740
Paddington kɔ sikakorabea hɔ kɔ .
Yi 5 a ɔde too hɔ no fi hɔ?

397
00:22:26,220 --> 00:22:30,030
Kɔ so, em. Wonyɛ nerd wɔ ha.
Yɛyɛ amammerɛ mu a yennim hwee kɛkɛ.

398
00:22:30,060 --> 00:22:32,670
Erm, ɔtotɔ piti bere a onya .
sika no efisɛ ɛnyɛ .

399
00:22:32,700 --> 00:22:35,150
5 no ara a ɔde maa wɔn no.

400
00:22:35,180 --> 00:22:36,700
Na ne de no wɔ marmalade chunks so.

401
00:22:38,140 --> 00:22:42,030
Yɛde no aba dapɔnna bi so .
Ɛno te sɛ dapɔnna a n’ani gye ho paa, .

402
00:22:42,060 --> 00:22:43,980
Nanso sɛ marmalade no nni hɔ a.

403
00:22:46,860 --> 00:22:48,900
Oogedyboogedy, Oogedyboogedy, Ooh!

404
00:22:52,500 --> 00:22:55,830
Aane! Yiw, Rosie, ɛno ara ne no.

405
00:22:55,860 --> 00:23:00,030
Ben, ɛno kyerɛ sɛ... ɛno kyerɛ pii.
Aane. Yɛ no bio.

406
00:23:00,060 --> 00:23:02,500
Oogedyboogedy, Oogedyboogedy!

407
00:23:05,580 --> 00:23:07,300
Oogedyboogedy, Oogedyboogedy, Ooh!

408
00:23:18,020 --> 00:23:20,540
Yɛpa wo kyɛw, mmofra, wowɔ .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubefi ɔtare no mu.

409
00:23:22,860 --> 00:23:26,550
Yɛpa wo kyɛw, ɔhaw bi wɔ hɔ?
Obi anya akwanhyia kakra.

410
00:23:26,580 --> 00:23:28,940
Nea ehia ara ne sɛ yɛbɛma ɔtare no mu atew .
Bere a yɛresiesie no.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,230
Rosie na ɔkyerɛwee. Bra, fi adi kɔ.
Bra so. Out wo get.

412
00:23:33,260 --> 00:23:35,750
Abeawa pa bi wɔ hɔ. Ɛha na yɛrekɔ.

413
00:23:35,780 --> 00:23:37,910
Up yɛkɔ.

414
00:23:37,940 --> 00:23:39,700
So na ɛyɛ ɔno? Daabi.

415
00:23:41,340 --> 00:23:44,260
Wogyee w’ani, ɛnte saa?
W’ani gyee ɔtare no ho, ɛnte saa?

416
00:23:45,660 --> 00:23:49,470
Owura Yates. Me din de Owura Bannerman.

417
00:23:49,500 --> 00:23:51,830
Yɛpa wo kyɛw sɛ ɛsɛ sɛ wode eyi ba, .
Nanso wɔabɔ yɛn amanneɛ .

418
00:23:51,860 --> 00:23:53,820
sɛ wo babea no betumi ayɛ .
Wowɔ, erm...

419
00:23:55,020 --> 00:23:56,910
efĩ maa ɔtare no ho yɛɛ fĩ.

420
00:23:56,940 --> 00:24:00,110
Me nsusuw saa, mate. Wiɛ, yɛayɛ .
Wɔaka akyerɛ eyi sɛ ɛnyɛ bere a edi kan.

421
00:24:00,140 --> 00:24:02,310
Dabi, ɛnyɛ bere a edi kan, .
Ɛyɛ bere a ɛyɛ noneth no.

422
00:24:02,340 --> 00:24:03,470
Hena na ɔkaa biribi?

423
00:24:03,500 --> 00:24:05,630
Yɛanya amanneɛbɔ sɛ eyi yɛ .
Asɛm a ɛto so abien a esii.

424
00:24:05,660 --> 00:24:08,350
Ɔnyɛɛ ɔtare no mu mpo .
Ansa na ɛnnɛ reba no. Mepa wo kyɛw ankasa, .

425
00:24:08,380 --> 00:24:10,470
Nanso sɛ yɛanya nea ɛboro biako a .
asɛm a esii ho amanneɛbɔ, .

426
00:24:10,500 --> 00:24:12,230
Yɛyɛ akwahosan ho asɛyɛde .
Na ahobammɔ...

427
00:24:12,260 --> 00:24:13,990
So worefrɛ yɛn atorofo, ɔba?

428
00:24:14,020 --> 00:24:17,550
Hwɛ, mepa wo kyɛw ankasa, nanso wo .
Wɔremma ɔbabea kwan wɔ .

429
00:24:17,580 --> 00:24:19,460
Pool bere a wo ne yɛn te no.

430
00:24:22,100 --> 00:24:24,740
Oh, fuck off, .
Captain Banana Crackers!

431
00:24:26,420 --> 00:24:30,430
Yeah, yɛanya cases no. Aane.
Yɛrekɔ fie. Bra so.

432
00:24:30,460 --> 00:24:32,870
Ɛyɛ nea eye sen biara, ɛnte saa?
Yɛhwɛɛ dapɛn no mu bi so.

433
00:24:32,900 --> 00:24:36,220
Nanso, yɛretra hɔ, ɛnte saa, ɛnte saa, .
Cath? Frɛ yɛn bere a woasan aba no.

434
00:24:41,620 --> 00:24:44,060
Ow. Dɛn ne ɛno?

435
00:24:53,940 --> 00:24:57,110
Dɛn na ɛwɔ revving no nyinaa mu?
So yɛwɔ mmuadadi mu na yɛn bo afuw?

436
00:24:57,140 --> 00:24:58,950
Fa to Bloody Second mu!

437
00:24:58,980 --> 00:25:02,220
Ɛyɛ accelerator no ara kwa .
ɛnyɛ mmuae.

438
00:25:04,620 --> 00:25:06,180
Fa to nea ɛto so abien no mu!

439
00:25:09,420 --> 00:25:12,430
So yɛrebɛkyere yɛn wɔ ha .
Daa ara te sɛ ɔdeduani no? Oh, Onyankopɔn!

440
00:25:12,460 --> 00:25:15,140
Minnye nni sɛ eyi rekɔ so!

441
00:25:18,140 --> 00:25:21,750
Oh, ɛsɛ sɛ meyɛ... Ɛsɛ sɛ meyɛ .
Frɛ AA no.

442
00:25:21,780 --> 00:25:24,870
Minim sɛ mekae sɛ dapɛn no nyinaa kar no yɛ .
Fine, nanso ɛbɛdaa adi sɛ ɛnyɛ saa.

443
00:25:24,900 --> 00:25:28,270
Ɛno nyɛ me nwonwa. Bra so.
Oh, ɛwo, menim. Menim.

444
00:25:30,300 --> 00:25:32,100
Bra so. Kaa.

445
00:25:35,300 --> 00:25:41,030
Me dwene kɛkɛ sɛ Nana yɛ ahwɛyie kakra .
Efisɛ Rosie nte sɛ .

446
00:25:41,060 --> 00:25:42,980
Alice ne Fliss na wɔkyerɛwee.

447
00:25:45,140 --> 00:25:47,510
Momma yɛnkyerɛkyerɛ Nana sɛnea .
Fa wo ho to Rosie so.

448
00:25:47,540 --> 00:25:50,500
Te sɛ Rosie mmara no.
M’ani gye ho. Aane.

449
00:25:52,300 --> 00:25:56,750
Na nso, "Nevers mess ne Rosie .
Bere a ɔnyɛ dede no"?

450
00:25:56,780 --> 00:25:58,990
"Nkɔ so nhwere hippo da." Aane.

451
00:25:59,020 --> 00:26:02,220
Na nso, "Sɛ nsu bi betumi ayɛ .
Wohwie gu, wɔbɛhwie agu"?

452
00:26:03,580 --> 00:26:05,950
"Nnyan mummy da bere a .
Ɔreda."

453
00:26:05,980 --> 00:26:07,310
Dɛn na ɛne Rosie yɛ?

454
00:26:07,340 --> 00:26:09,670
biribiara a ɛwɔ yɛn fie no wɔ sɛ .
Yɛ ne Rosie.

455
00:26:09,700 --> 00:26:11,870
"Mma woanbubu telly no."

456
00:26:11,900 --> 00:26:13,540
Ɛno yɛ afotuo pa wɔ ne nyinaa mu.

457
00:26:17,140 --> 00:26:20,390
? Ɛno ne bere a Wendell Gee .

458
00:26:20,420 --> 00:26:24,430
? Fa twetwe bi gu ahama no so...

459
00:26:24,460 --> 00:26:26,140
Ɛha na worekɔ.

460
00:26:27,380 --> 00:26:30,700
Wow. Rem's Wendell Gee. So ɛyɛ 1992?

461
00:26:31,860 --> 00:26:33,670
Wunim, misusuw sɛ mihuu .

462
00:26:33,700 --> 00:26:35,870
Firetop Bepɔw no mu Warlock .
abansoro so.

463
00:26:35,900 --> 00:26:37,110
Aane.

464
00:26:37,140 --> 00:26:39,390
Ɛno bɛyɛ papa saa.

465
00:26:39,420 --> 00:26:40,940
Aane.

466
00:26:42,980 --> 00:26:45,580
So wo... wo ankasa?
Mekyerɛ sɛ, so ɛwɔ abansoro so ankasa?

467
00:26:46,660 --> 00:26:50,350
Ɛnyɛ nokwarem no, dabi. Dɛn nti na anka .
Wodi atoro? Dɛn nti na wubedi atoro?

468
00:26:50,380 --> 00:26:54,670
? Whistle bere a mframa rebɔ no...

469
00:26:54,700 --> 00:26:56,420
Si, wosusu sɛ...?

470
00:26:57,980 --> 00:27:00,910
So ɛbɛyɛ OK fi seesei?

471
00:27:00,940 --> 00:27:01,980
Onyankopɔn, dabi.

472
00:27:03,220 --> 00:27:04,940
Fucking hell, woahyia Rosie?

473
00:27:10,260 --> 00:27:11,820
Nanso yɛbɛma no akɔ.

474
00:27:14,820 --> 00:27:20,070
? nanso waya no, .
Wire no danee akɔ lizard were so .

475
00:27:20,100 --> 00:27:23,550
? na bere a ɔforo kɔɔ mu no .

476
00:27:23,580 --> 00:27:29,910
? Na bere mpo nni hɔ a wɔbɛka .

477
00:27:29,940 --> 00:27:34,580
? Yɛma Wendell Gee yɛ wo papa.

478
00:27:36,620 --> 00:27:39,230
? Enti whistle bere a mframa bɔ no...

479
00:27:39,260 --> 00:27:41,830
Erm, dabi, bag bruu no yɛ .
Ntade a ɛho agu fĩ, .

480
00:27:41,860 --> 00:27:43,380
Enti gyaw no wɔ basket no ho kɛkɛ.

481
00:27:57,100 --> 00:27:59,830
ɛnyɛ nea ɛda so ara yɛ nea ɛhaw .
Afahyɛ a mogya wom no?

482
00:27:59,860 --> 00:28:01,540
Minsusuw saa.

483
00:28:02,900 --> 00:28:04,910
Rosie, ɛyɛ dɛn?

484
00:28:04,940 --> 00:28:05,980
Rosie na ɔkyerɛwee?

485
00:28:07,500 --> 00:28:09,590
Ɔnyɛ abufuw, si.

486
00:28:09,620 --> 00:28:11,340
Eyi yɛ awerɛhow.

487
00:28:13,140 --> 00:28:14,940
Rosie, wo werɛ ahow?

488
00:28:17,260 --> 00:28:19,310
Ɔyɛ awerɛhow.

489
00:28:19,340 --> 00:28:21,950
Eyi te sɛ, ruminative.

490
00:28:21,980 --> 00:28:23,580
Ɛte sɛ nea ɔrehwehwɛ nkate mu.

491
00:28:24,900 --> 00:28:27,420
Eyi yɛ foforo. Eyi yɛ foforo.

492
00:28:29,020 --> 00:28:32,220
Rosie, wopɛ sɛ wo ho yɛ wo yaw?

493
00:28:36,380 --> 00:28:38,260
So ɛsɛ sɛ yɛma Rosie ani gye?

494
00:28:39,340 --> 00:28:41,510
So ɛsɛ sɛ yɛma hippo yɛ poo?

495
00:28:41,540 --> 00:28:42,980
Nsɛm a wɔakyerɛw no tete no.

496
00:28:52,860 --> 00:28:55,540
bere a wususuw sɛ ontumi .
Ma wo ho dwiriw wo, ɔyɛ saa.

497
00:28:56,660 --> 00:28:59,380
Ɔkɔ so yɛ nea ɛboro .
Onipa, ɛnte saa?

498
00:29:02,220 --> 00:29:05,790
Hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ mmerɛw kɛse .
Sɛ Rosie tumi kasa a?

499
00:29:05,820 --> 00:29:09,740
Oh, misusuw sɛ onim .
Nsɛmfua pii. Ɔno kɛkɛ...

500
00:29:10,820 --> 00:29:12,420
Kɛkɛ ka wɔn wɔ ɔkwan soronko so.

501
00:29:21,940 --> 00:29:25,710
? Ɛhɔ na ɔkɔ .

502
00:29:25,740 --> 00:29:29,870
? Ɛhɔ na ɔsan kɔ bio .

503
00:29:29,900 --> 00:29:33,550
? Pulsing through my veins .

504
00:29:33,580 --> 00:29:37,430
? Na me ntumi nkura kɛkɛ .

505
00:29:37,460 --> 00:29:41,590
? Saa atenka a ɛda so ara wɔ hɔ yi .

506
00:29:41,620 --> 00:29:45,100
? Ɛhɔ na ɔkɔ.

507
00:29:45,150 --> 00:29:49,700
Siesie ne synchronization denam .
Nsɛmfua a ɛwɔ ase a ɛnyɛ den Synchronizer 1.0.0.0.